نقد ادبی

Ulysses

یولسیز (اولیس) جیمز جویس و چرخش شگرف راوی

آذر ۱۳۹۵
اکرم پدرام‌نیا

Impact of Ulysses

عظمت یولسیز (اولیس) در چیست؟

۱۱ آوریل ۲۰۲۰
اکرم پدرام‌نیا

ویرجینیا وولف

نامه‌ای به ویرجینیا وولف

اسفند ۱۳۹۸
اکرم پدرام‌نیا

اکرم پدرام‌نیا

گستره‌ی تجربه‌‌گرایی و ریسک‌های جسورانه‌ی در آثار اکرم پدرام‌نیا

آوریل ۲۰۱۸ – مصاحبه
شهرگان

Impact of Ulysses

«یولسیز» برای ایران

ژانویه ۲۰۲۰

joyce kundera

جویس، کوندرا، هدایت و حافظه‌ی تاریخی

سپتامبر ۲۰۱۹
اکرم پدرام‌نیا

Akram Pedramnia on her desk

اولیس باید 50 سال پیش به زبان فارسی
منتشر می‌شد.

مصاحبه – تیر ۱۳۹۸
همشهری

اکرم پدرام‌نیا

بازتولید نظم موجود در ادبیات

مه ۲۰۱۹

ulysess-book-cover

یولسیز (اولیس) جیمز جویس؛ بدون سانسور و رایگان برای فارسی‌زبانان

مصاحبه – مه ۲۰۱۹
اکرم پدرام‌نیا

داستانی ممنوعه راه ورودش را به ایران پیدا می‌کند

داستانی ممنوعه راه ورودش را به ایران پیدا می‌کند

مصاحبه – ژانویه ۲۰۱۹
گلوب اند میل

اکرم پدرام‌نیا

آیا من بهنجارم؟

مصاحبه – مه ۲۰۱۹
اکرم پدرام‌نیا

سرگردانی به نظر من از بن‌مایه‌های زیبای تاریخ انسان و آثار جهان است

سرگردانی به نظر من از بن‌مایه‌های زیبای تاریخ انسان و آثار جهان است

جهان – ۱۳۹۶
اکرم پدرام‌نیا

Censored

نگاهی به معروف‌ترین آثار سانسور شده در ادبیات جهان

جهان – ۱۳۹۶

James-Joyce

چگونه «دابلنی‌ها» متولد شد؟

جهان – ۱۳۹۶
اکرم پدرام‌نیا

James-Joyce

سخنی درباره‌ی ترجمه‌ی فارسی اثر «پندار خدا»

اکتبر ۲۰۰۹
اکرم پدرام‌نیا

اکرم پدرام‌نیا درباره‌ی آیه‌های شیطانی

By Salman Rushdie
March 27, 2013

گفتگو با اکرم پدرام نیا ، مترجم رمان یولسیز اثر جیمز جویس

ايران اينترنشنال
July 11, 2019

لولیتا با ترجمه وصدای اکرم پدرام‌نیا

May 10, 2015